-
1 combat acharné
сущ.общ. ожесточённый бой, яростный бой -
2 combat acharné
combate encarnizadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > combat acharné
-
3 combat
combat [kɔ̃ba]masculine nouna. (Military) battle• combat aérien/naval air/naval battleb. ( = action offensive) struggle• « étudiants, professeurs: même combat ! » "students and teachers fighting together"• combat de boxe/de catch boxing/wrestling match* * *kɔ̃banom masculin1) Armée fighting [U]combats aériens/terrestres — air/land battles
livrer un combat — to campaign ( contre against; pour for)
3) Sport bout•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃ba1. vbSee:2. nm1) (= bataille) battle2) (sportif) fight3) (politique) fight3. combats nmplfighting no plLes combats ont repris ce matin. — Fighting started again this morning.
* * *combat nm1 Mil fighting ¢; violents combats fierce fighting; combats sporadiques sporadic fighting; les combats ont repris the fighting has broken out again; cessation des combats end to the fighting; combats aériens/terrestres air/land battles; livrer combat to join battle (à with; contre against); envoyer au combat to send into combat; mettre hors de combat to disable; partir au combat to set off for battle;2 Pol struggle (contre against; pour for); combat pour l'indépendance struggle for independence; combat d'idées/politique ideological/political struggle; mener le combat to lead the struggle; littérature/presse de combat militant literature/press; livrer un combat to campaign (contre against; pour for);3 Sport bout; combat de boxe/catch boxing/wrestling bout; (mettre) hors de combat (to put) out of action.combat de coqs cock fight; combat de gladiateurs gladiatorial combat; combat rapproché close combat; combat de rue street fighting; combat singulier single combat.[kɔ̃ba] verbe→ link=combattre combattre————————[kɔ̃ba] nom masculincombat aérien/naval air/sea battleet le combat cessa faute de combattants Corneille (allusion) and the combat ceased for want of fighters2. [lutte physique] fight————————de combat locution adjectivaleavion de combat warplane, fighter plane2. [de choc] militant -
4 acharné
1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf]* * *1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf] -
5 acharné
-E adj.1. (furieux) ожесточённый, жесто́кий; ↑остервене́лый (ennemi);un match acharné — ожесточённое состяза́ниеun combat acharné — жесто́кий < ожесточённый> бой;
2. (opiniâtre) упо́рный, насто́йчивый;un travail acharné — упо́рный труд
3. (passionné) стра́стный*, я́рый;un partisan acharné — я́рый сторо́нникun joueur acharné — стра́стный <зая́длый> игро́к;
-
6 acharné
1. adj ( fém - acharnée)1) ожесточённый, озлобленный; матёрыйcombat acharné — ожесточённый, яростный бой2) настойчивыйadversaire acharné — упорный противникacharné à... — всячески стремящийся...3) ярый; страстный (об игроке и т. п.)2. m (f - acharnée) -
7 acharné
-éeadj.1. shiddatli, keskin, qattiq; un combat acharné shiddatli jang2. g‘azablangan, jahli chiqqan, ashaddiy, o‘jar, qat' iyatli, tirishqoq; un travailleur acharné qat'iyatli, tirishqoq ishchi. -
8 acharné
1 opiniâtre zorlu [zoɾ'ɫu]2 sert [seɾt] -
9 acharné
acharné, e [a∫aʀne][concurrence] fierce ; [travail, efforts] unremitting ; [travailleur] determined ; [défenseur, partisan] staunch* * *
1.
2.
participe passé adjectif [partisan] passionate; [fumeur, séducteur] incorrigible; [travail] unremitting; [lutte, discussion] fierce* * *aʃaʀne adj acharné, -e1) (lutte, combat) fierce, bitter, (travail) relentless, unremitting2) (travailleur) relentless* * *A pp ⇒ acharner.B pp adj [partisan, défenseur] passionate; [fumeur, séducteur] incorrigible; [travail] unremitting, relentless; [lutte, discussion, résistance] fierce; c'est un travailleur acharné he works relentlessly.[combat, lutte] fierce[travail] relentless[travailleur] hard[joueur] hardenedil est acharné à votre perte ou à vous perdre he is set ou bent ou intent on ruining you————————, acharnée [aʃarne] nom masculin, nom féminin -
10 acharné
aʃaʀneadj1) ( lutte) erbittert2)acharnéfanatisch; travailleur verbissen; joueur leidenschaftlich; combat erbittert; Beispiel: être acharné hartnäckig sein -
11 acharnée
1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf]* * *1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf] -
12 acharnée
1 opiniâtre zorlu [zoɾ'ɫu]2 sert [seɾt] -
13 жаркий
См. также в других словарях:
combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… … Encyclopédie Universelle
acharné — acharné, ée [ aʃarne ] adj. • v. 1170; de 1. a et a. fr. charn « chair » 1 ♦ Qui fait preuve d acharnement. ⇒ enragé. Un adversaire, un joueur, un travailleur acharné. Acharné à : qui s attache avec acharnement à. « Des soldats acharnés au… … Encyclopédie Universelle
acharné — acharné, ée (a char né, née) part. passé. 1° Attaché furieusement à sa proie, au propre et au figuré. Accusateur acharné. C est un joueur acharné. • Elles n étaient pas moins acharnées les unes contre les autres, BOSSUET Hist. II, 8. • D un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Combat De Saint-Denis — Le combat de Saint Denis est une bataille navale livrée le 26 avril 1721 entre un vaisseau portugais et deux navires pirates dans le port de Saint Denis, sur l île Bourbon. Portrait d Olivier L … Wikipédia en Français
Combat de saint-denis — Le combat de Saint Denis est une bataille navale livrée le 26 avril 1721 entre un vaisseau portugais et deux navires pirates dans le port de Saint Denis, sur l île Bourbon. Portrait d Olivier L … Wikipédia en Français
Combat de la Vieuxville — Informations générales Date 27 novembre 1795 Lieu Près du Châtellier Issue Victoire des Chouans Belligérants … Wikipédia en Français
Combat Au Large De Pusan — Bataille livrée le 25 juin 1950, le premier jour de la guerre de Corée, entre le patrouilleur sud coréen PC 701 commandé par l officier Nam Choi Yong et un navire de transport armé nord coréen à 18 milles nautique au large de Pusan. Ce dernier… … Wikipédia en Français
Combat au large de pusan — Bataille livrée le 25 juin 1950, le premier jour de la guerre de Corée, entre le patrouilleur sud coréen PC 701 commandé par l officier Nam Choi Yong et un navire de transport armé nord coréen à 18 milles nautique au large de Pusan. Ce dernier… … Wikipédia en Français
Combat au large de Pusan — Réarmement du PC 701 en mars 1950 avant sa livraison à la Corée du Sud. Le combat au large de Pusan fut livré le 25 juin 1950, le premier jour de la guerre de Corée, entre l unique patrouilleur de la marine sud coréenne alors en service … Wikipédia en Français
Combat de Saint-Denis — Le combat de Saint Denis est une bataille navale livrée le 26 avril 1721 entre un vaisseau portugais et deux navires pirates dans le port de Saint Denis, sur l île Bourbon. Portrait d Olivier Levasseur, dit La Buse Somm … Wikipédia en Français
Combat de Quiévrain — Bataille de Quiévrain Dampierre, colonel du 5e dragons sous les ordres de Biron, à la bataille de Quiévrain. La bataille de Quiévrain, opposant la France à la … Wikipédia en Français
